Una power bank dice 10.000 mAh en la caja. Luego uno le da la vuelta, mira la letra pequeña y encuentra algo bastante menos espectacular:
Rated capacity: 5.600 mAh (5V/2,4A).
La primera reacción es pensar que faltan 4.400 mAh. Que el fabricante infló la cifra grande y escondió la verdadera abajo. Pero en una power bank moderna esos dos números no están midiendo exactamente lo mismo.
Un modelo reciente de Baseus lo muestra casi como un ejercicio de colegio. En agosto de 2026, el medio técnico chino 充电头网 desmontó la nueva Baseus Card Magnetic Air de 10.000 mAh. En la placa del equipo aparecen tres cifras: 3,7 V / 10.000 mAh para la batería interna, 37 Wh de energía nominal y 5.600 mAh a 5V/2,4A como capacidad nominal de salida. No hay un número escondido. Están los tres, juntos, en la misma carcasa.
Y esa combinación explica buena parte de una de las consultas que más confusión producen cuando alguien empieza a mirar en serio una power bank: qué significa realmente la rated capacity.
Los 10.000 mAh están dentro de la batería
La batería de litio interna del ejemplo trabaja a 3,7 V. Si expresamos esa capacidad como energía, la cuenta es sencilla:
3,7 V × 10 Ah = 37 Wh
La power bank almacena aproximadamente 37 Wh de energía.
Los 10.000 mAh describen entonces la capacidad de las celdas internas bajo su voltaje nominal. El problema aparece cuando uno intenta comparar ese dato directamente con lo que sale por el puerto USB.
El USB no trabaja a 3,7 V. Incluso en su modo más básico entrega 5 V, y con carga rápida puede negociar voltajes mayores. La electrónica de la power bank tiene que transformar la energía almacenada en las celdas antes de enviarla al teléfono.
Por eso los mAh pueden engañar cuando cambiamos de voltaje. Los Wh son una unidad más útil para comparar energía, porque incorporan tanto la capacidad como el voltaje.
Los 5.600 mAh viven al otro lado del convertidor
Tomemos de nuevo la Baseus. Su capacidad nominal de salida está declarada como 5.600 mAh a 5 V.
5 V × 5,6 Ah = 28 Wh
28 Wh ÷ 37 Wh ≈ 75,7 %
Vista así, la supuesta desaparición de 4.400 mAh cambia completamente de aspecto. No se puede restar 10.000 menos 5.600 como si ambas cifras estuvieran medidas bajo las mismas condiciones. Entre la celda y el puerto USB hay una conversión de voltaje y, además, pérdidas reales en los circuitos.
充电头网 explicó este punto usando varios modelos chinos y marcas internacionales. En su comparación aparecían power banks de 10.000 mAh con capacidades nominales de salida de 5.500, 5.800 y 6.500 mAh, todas bajo condiciones de 5 V. El medio sitúa de forma orientativa la eficiencia de conversión de este tipo de equipos entre 75 % y 90 %, según la celda, el circuito, los convertidores y la carga utilizada.
Batería interna
10.000 mAh
3,7 V · 37 Wh
Conversión + pérdidas
DC-DC · calor · electrónica
Salida declarada
5.600 mAh
5 V · 28 Wh
Xiaomi publica exactamente el mismo tipo de diferencia
No se trata de una peculiaridad de Baseus. Xiaomi Hong Kong publica para su Xiaomi 33W Power Bank 10000 una batería de 36,5 Wh y una capacidad nominal de 5.600 mAh a 5V/3A. En otra versión Pocket Edition Pro, la ficha oficial vuelve a mostrar 10.000 mAh de batería y 5.600 mAh de capacidad nominal.
La propia Xiaomi aclara que esos 5.600 mAh corresponden a la descarga a 5V/3A. Ese pequeño detalle entre paréntesis es casi más importante que la cifra principal: nos está diciendo bajo qué condiciones fue medida la salida.
Una power bank puede tener entonces 10.000 mAh reales en sus celdas y, al mismo tiempo, una rated capacity considerablemente menor sin que exista contradicción.
Por qué 10.000 mAh no significan dos cargas de 5.000 mAh
Otra cuenta que parece lógica es dividir 10.000 entre 5.000 y esperar dos cargas completas de un teléfono. Tampoco funciona así.
Primero está la conversión dentro de la power bank. Después aparecen pérdidas en el cable y en los conectores. Finalmente, el teléfono vuelve a transformar la energía recibida para cargar su propia batería. Cada etapa consume una parte.
Por eso, cuando queremos estimar cuántas cargas reales obtendremos, conviene comparar Wh útiles con los Wh de la batería del teléfono. Hacerlo solo con mAh es mezclar capacidades medidas a voltajes distintos.
Ese es también el motivo por el que más mAh no siempre significan automáticamente una mejor batería. La cifra sirve, pero necesita contexto.
China está endureciendo además la forma de tratar estas baterías
La discusión llega en un momento particular. China publicó el 31 de marzo de 2026 la norma obligatoria GB 47372-2026, 移动电源安全技术规范, dedicada específicamente a la seguridad de las power banks. Entrará en vigor el 1 de abril de 2027.
Entre las empresas e instituciones que participaron en su elaboración aparecen fabricantes de baterías, organismos técnicos y compañías como CATL, Huawei, Xiaomi, Ugreen, Baseus, OPPO, BYD y Anker. La nueva Baseus analizada por 充电头网 ya aparece identificada como producto certificado bajo el nuevo marco chino.
Esto también ayuda a entender por qué aparecen cada vez más datos técnicos en las etiquetas. Una power bank ya no puede reducirse a una cifra grande de mAh. Importan la energía en Wh, el comportamiento térmico, las protecciones, el circuito de gestión y la potencia que puede entregar.
La letra pequeña es la que permite comparar
Si dos power banks dicen 10.000 mAh en la caja, todavía sabemos muy poco.
Conviene mirar después los Wh, la rated capacity, el voltaje al que fue medida y los perfiles de salida. Dos productos pueden almacenar una cantidad de energía casi idéntica y entregar cantidades diferentes debido a la eficiencia del convertidor, la resistencia interna, el diseño térmico o las condiciones de ensayo.
También conviene separar capacidad de potencia. Que una power bank anuncie 65 W o 100 W no significa que almacene más energía; significa que puede entregarla a mayor ritmo. Si ese punto todavía resulta confuso, aquí explicamos qué significan realmente los watts en una power bank.
Los 10.000 mAh de la caja no desaparecieron. Siguen dentro. Lo que ocurre es que el teléfono nunca recibe esa energía bajo las mismas condiciones en que fue medida la batería interna.
Y por eso, cuando aparece una etiqueta con 10.000 mAh, 37 Wh y 5.600 mAh de rated capacity, la cifra más honesta no es necesariamente la más grande. Es la que nos dice exactamente qué se midió y a qué voltaje.
Fuentes chinas
- 充电头网: desmontaje de la Baseus Card Magnetic Air 10000mAh, agosto de 2026. Incluye 37 Wh, 3,7 V/10.000 mAh y 5.600 mAh a 5V/2,4A.
- 充电头网: por qué una power bank de 10.000 mAh puede tener una capacidad nominal cercana a 6.000 mAh. Explica conversión de voltaje, Wh y eficiencia.
- 小米香港: especificaciones de Xiaomi 33W Power Bank 10000. Publica 36,5 Wh y 5.600 mAh a 5V/3A.
- 小米香港: especificaciones de Xiaomi 33W Power Bank 10000 Pocket Edition Pro. Publica 10.000 mAh y rated capacity de 5.600 mAh.
- 国家市场监督管理总局 / 国家标准化管理委员会: GB 47372-2026. Norma nacional obligatoria china para seguridad de power banks, publicada el 31 de marzo de 2026.