Este diccionario está hecho para una cosa: que una sigla no te obligue a leer veinte párrafos antes de entenderla. Cada entrada da la definición corta y, cuando existe, enlaza a una guía donde hacemos la cuenta completa.
A
Amperio (A)
Unidad de corriente eléctrica. Indica cuánta carga eléctrica atraviesa un punto por unidad de tiempo. En un cargador, una salida de 3 A no significa que el celular vaya a consumir 3 A todo el tiempo: el equipo toma la corriente que permite la combinación de voltaje, protocolo, batería y control térmico. Guía completa sobre amperios.
Amperio-hora (Ah)
Unidad de capacidad eléctrica. Un Ah equivale a 1.000 mAh. No mide energía por sí sola porque no incorpora el voltaje. Dos baterías con los mismos Ah pueden almacenar distinta energía si trabajan a tensiones diferentes.
B
Batería
Conjunto electroquímico capaz de almacenar energía y entregarla como electricidad. En electrónica de consumo suele estar formado por una o varias celdas, circuitos de protección y, según el equipo, un sistema de gestión. “Batería” y “celda” se usan como sinónimos en conversación, pero técnicamente no siempre son lo mismo.
BMS
Sigla de Battery Management System. Es el sistema que supervisa variables como tensión, corriente y temperatura para proteger y gestionar un paquete de baterías. Según el diseño también puede estimar estado de carga, equilibrar grupos de celdas y limitar condiciones fuera de rango.
C
Capacidad nominal
Capacidad declarada bajo unas condiciones de referencia. En una power bank suele corresponder a la suma de capacidad de sus celdas internas al voltaje nominal de esas celdas. No es lo mismo que la capacidad útil que termina llegando al dispositivo conectado.
Capacidad útil
Parte de la energía o capacidad que realmente puede aprovechar el equipo después de conversiones, límites de descarga y pérdidas. En power banks es menor que la cifra nominal porque la energía de las celdas debe convertirse al voltaje de salida y el proceso no es 100 % eficiente.
Carga rápida
Nombre general para sistemas que elevan la potencia de carga frente a una referencia básica. No existe una sola “carga rápida”: hay estándares como USB Power Delivery y extensiones como PPS, además de implementaciones propietarias. El cargador y el dispositivo deben ser compatibles para llegar a los perfiles superiores.
Celda
Unidad electroquímica básica de una batería. Un paquete puede tener una sola celda o varias conectadas en serie y/o paralelo para conseguir la tensión, capacidad y potencia requeridas.
Ciclo de batería
Acumulación de descargas equivalentes al 100 % de la capacidad, no necesariamente una sola descarga de 100 a 0. Dos usos de 50 % pueden sumar aproximadamente un ciclo equivalente. El número de ciclos describe envejecimiento, no una fecha exacta de muerte. Guía sobre ciclos.
Corriente
Flujo de carga eléctrica. Se mide en amperios. En carga de dispositivos, la corriente cambia durante el proceso porque el sistema ajusta potencia según el estado de la batería, la temperatura y el protocolo negociado.
D
Degradación
Pérdida progresiva de capacidad y rendimiento de una batería. No depende solo de ciclos: el tiempo, la temperatura, los niveles de carga y las condiciones de uso también influyen. Por qué se degradan las baterías.
E
Eficiencia
Relación entre la energía útil de salida y la energía de entrada. Ninguna conversión real es perfecta: parte se pierde principalmente como calor. En power banks, la eficiencia del convertidor explica una parte de la diferencia entre capacidad nominal y energía que termina llegando al equipo.
Energía
Capacidad de realizar trabajo. En baterías de consumo se expresa con frecuencia en watt-hora (Wh). Para comparar cuánto almacena una batería, el Wh suele ser más informativo que el mAh cuando los voltajes son diferentes.
M
mAh
Miliamperio-hora. Es una unidad de capacidad eléctrica, no de energía total. Sirve para comparar mejor cuando el voltaje de referencia es el mismo. En una power bank de 20.000 mAh, esa cifra suele referirse a las celdas internas y no a 20.000 mAh entregados por USB. Qué es el mAh.
P
PD / USB Power Delivery
Estándar de entrega de potencia sobre USB. Permite que fuente y dispositivo negocien condiciones de alimentación compatibles. No todo puerto USB-C implementa Power Delivery y no todo cable soporta las mismas corrientes o potencias. Guía de USB Power Delivery.
Potencia
Ritmo al que se transfiere energía. Se mide en watts. En corriente continua, una aproximación básica es P = V × A. Un cargador de más watts ofrece un techo mayor, pero el dispositivo decide cuánto puede aceptar dentro de lo negociado.
PPS
Programmable Power Supply. Extensión de USB Power Delivery que permite ajustar tensión y corriente en pasos más finos dentro de rangos acordados. Eso puede ayudar a gestionar eficiencia y temperatura en equipos compatibles. Qué es PPS.
R
Rated capacity
Capacidad de salida especificada bajo unas condiciones concretas, normalmente a un voltaje de salida definido. En una power bank puede ser bastante menor que los mAh nominales de las celdas porque ya refleja conversión de voltaje y otras pérdidas. Guía de rated capacity.
S
SoC
State of Charge, estado de carga. Es la estimación del porcentaje de energía disponible respecto al rango utilizable de la batería. El 100 % que muestra una interfaz es una estimación del sistema, no una medición directa de “electrones restantes”.
SoH
State of Health, estado de salud. Concepto usado para describir cuánto conserva una batería de sus capacidades originales. Puede incluir capacidad, resistencia interna y otros indicadores según el fabricante o sistema de gestión.
U
USB-C
Tipo de conector reversible. Por sí solo no garantiza carga rápida, Power Delivery, salida de video ni una potencia concreta. Las funciones dependen del puerto, el controlador, el cable y los protocolos implementados. USB-C no significa carga rápida.
V
Voltaje (V)
Diferencia de potencial eléctrico. En carga, el voltaje es una de las variables que determina la potencia junto con la corriente. USB puede trabajar con varios niveles de tensión cuando existe un protocolo que los negocia. Guía sobre voltaje.
W
Watt (W)
Unidad de potencia. Un watt equivale a un joule por segundo. En un cargador indica la velocidad máxima de transferencia de energía que puede ofrecer bajo determinadas condiciones, no una promesa de que cualquier dispositivo vaya a consumir esa cifra. Qué es un watt.
Watt-hora (Wh)
Unidad de energía. Integra capacidad y voltaje, por eso permite comparar baterías con tensiones diferentes mejor que los mAh. También es la unidad usada habitualmente en límites de transporte aéreo de baterías. Qué es un Wh.
Este diccionario va a crecer con criterio
No vamos a abrir una página vacía para cada sigla. Cuando un término necesite fórmula, ejemplos, tablas o decisiones de compra, tendrá una guía propia y quedará enlazado desde aquí. Así evitamos convertir el diccionario en una colección de páginas de cien palabras sin utilidad real.